الأميرة مونونوكيْه
كلمات: هاياو ميازاكي
لحن: جو هيسايشي
غناء: يوشيكازو ميرا
はりつめた弓のふるえる弦よ
hari tsumeta yumi no
furueru tsuru yo
يا وَترٌ يهتزُ، في قوسٍ مشدودٍ
月の光にざわめくおまえの心
tsuki no hikari ni zawameku omae no
kokoro
قَلبُكِ الهائجُ في ضياءِ القمرِ
とぎすまされた刃の美しい
togi sumasareta yaiba no utsukushii
جمالُ سيفٍ مَجْليٌ بصَفاءٍ
そのきっさきによく似たそなたの横顔
sono kissaki ni yoku nita sonanata
no yokogao
في طرفِ نصلِه ما يشبه وجْهكِ الجانبي
悲しみと怒りにひそむまことの心を知るは
kanashimi to ikari ni hisomu makoto kokoro
wo shiru wa
مَنْ يَعْرِفُ قَلبَ الحَقيقةِ
المكنونةِ في الحُزْنِ والغَضَبِ
森の精もののけ達だけもののけ達だけ
Mori no sei Mononoke tachi dake Mononoke
tachi dake
هنَّ فقط أرواحُ الغاباتِ، الأميرةُ
مونونوكيْه وصُحْبتها
悲しみと怒りにひそむまことの心を知るは
kanashimi to ikari ni hisomu makoto kokoro
wo shiru wa
مَنْ يَعْرِفُ قَلبَ الحَقيقةِ
المكنونةِ في الحُزْنِ والغَضَبِ
森の精もののけ達だけもののけ達だけ
Mori no sei Mononoke tachi dake Mononoke
tachi dake
هنَّ فقط أرواحُ الغاباتِ، الأميرةُ
مونونوكيْه وصُحْبتها
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق