موقع ميسرة عفيفي

الشباب والموت مسرحية: ريونوسكيه أكوتاغاوا ترجمة: ميسرة عفيفي ₓ لا تُستخدم أية خلفيات من أي نوع. يظهر على المسرح اثنان من الخصيان وهما يتحدثان لبعضهما البعض. - ستلد ستة من الأميرات في هذا الشهر أيضا. وإذا عددنا غيرهن من ذوات الحمل ربما يصل العدد إلى عشرات. - ألا تعرف من فعل ذلك؟ - لا، لا أحد يعلم. فالأميرات يقمن في قصر الحريم ولا يمكن دخوله لأحد سوانا، هذا أمر مستحيل الحدوث. ومع ذلك من العجيب أن تستمر الأميرات في ولادة الأطفال شهرا بعد شهر. - أما من احتمال لتسلل أحد الرجال إلى داخل القصر؟ - أنا أيضا في البداية فكرتُ في ذلك. ولكن مهما زدنا عدد جنود الحراسة، لا تتوقف الأميرات عن ولادة الأطفال. - ألم تعرف شيئا بسؤال الأميرات؟ - هذا هو الأمر الغريب. فعند سؤال الكثيرات منهن وتقصي الأمر، عرفنا أن رجلا يتسلل إلى داخل القصر. ولكنهن يقولن إنهن يسمعن صوته فقط ولا يستطعن رؤيته. - حقا! إنه أمر عجيب! - إنها حكاية تشبه الأكاذيب! ولكن تلك على أي حال هي المعلومة الوحيدة المتعلقة بذلك الرجل المتسلل، لذا يجب علينا بطريقة ما التفكير في وسيلة للحماية منه. ما رأيك أنت؟...