موقع ميسرة عفيفي

  خَرَسٌ مُفاجئ تأليف: كِنزابرو أُوْيه ترجمة: ميسرة عفيفي     سيارة جيب تقل جنودًا أجانب تجري وسط ضباب الصباح الباكر. عثر عليها صبي كان يدور على مصائده في طرف الوادي معلقًا على كتفيه طيورًا صغيرة وقعت في الفخ بعد أن جمعها في سلك معدني يخترق أجنحتها، فظل فترة يراقبها كاتمًا الأنفاس. مرت الجيب بربوة ثم دخلت انحناءة في الجبل، وسوف تستغرق وقتًا حتى تظهر مرة ثانية في الربوة التالية وتدخل قرية الوادي. عاد الصبي إلى القرية منقطع الأنفاس. فوالده هو عمدة هذه القرية الصغيرة التي تتكون من تجمع محدود من البيوت. عاد الصبي شاحب الوجه إلى بيته حيث كان أبوه يستعد للخروج إلى عمله في الحقل. طُرِق الناقوس نصف طرقة لكي يتجمع من في الوادي أمام بيت الأب المطل على بطن الوادي. كانت الإرشادات التي قيلت لهم وتدربوا عليها مرارًا وتكرارًا هي: إجلاء النساء إلى أكواخ حرق الفحم في قمة الجبل، وأن ينقل الرجال إلى أكواخ الحقول كل من يُظن خطأ أنه سلاح، والحذار من الصراع معهم! ولكن لم يظهر في قرية هذا الوادي جنود أجانب مطلقًا. انفعل الصغار فأخذوا يجوبون طريق القرية القصير، وكذلك الكبار لم...